Tra il marzo del 2010 e il settembre del 2011, Catrina Pickering ha lavorato come “responsabile per l’inclusività” all’interno del Transition Network. Il suo ruolo consisteva nell’analizzare cosa stavano facendo le iniziative di Transizione in termini di diversità e inclusione, e sviluppare strumenti e risorse per supportarne il miglioramento. Ha creato laboratori e percorsi di formazione in tutto il Regno Unito: il suo lavoro è stato di grande aiuto nel portare questa questione all’attenzione della rete di Transizione nazionale. Abbiamo ritenuto molto importante che le lezioni da lei imparate e le conoscenze condivise con le iniziative di Transizione nel corso dei suoi laboratori non andassero perdute, ma venissero invece raccolte in un formato accessibile, in modo da poterle di?ondere in tutto il Network. Questa guida raccoglie alcuni punti chiave che speriamo diventino un punto fermo delle attività del movimento di Transizione, durante tutto il suo sviluppo. La nostra profonda gratitudine va a Cat per aver delineato in modo così chiaro e accessibile non solo le s?de, ma anche gli strumenti e le risorse a nostra disposizione
Sette ingredienti per una transizione giusta equa inclusiva (pdf) Testo: Catrina Pickering (l'originale qui) Editing ed impaginazione: Rob Hopkins Illustrazioni: gli autori delle fotografie appaiono in calce ad ogni immagine Transition Network Novembre 2011 Grazie a Artists’ Planet Earth per il supporto alla creazione di questa guida Ed. Italiana tradotta da Deborah Rim Moiso, Sonia Olivari & Sara Francesca Lisot, Transition Translators Team Italia
